loisto|m

Synonyymisanakirja

"Vähän tää on hauskaa! Loisto homma!" (ajaa karting-autolla hyvin hitaasti)
Antakaa minä kerron teille jotakin, Olen saanut tarpeeksi amerikanirlantilaisista, jotka eivät ole käyneet maassaan vuosikymmeniin, tulevat luokseni puhumaan vastarinnasta, kotimaan vallankumouksesta, vallankumouksen loistosta ja kuinka loistavaa on kuolla vallankumouksen puolesta. ''Vitut vallankumouksesta!'' He eivät puhu siitä, kuinka loistavaa on tappaa vallankumouksesta puolesta. Missä on loisto, kun mies viedään aseella uhaten pois sängystään hänen perheensä katsellessa? Mikä siinä on loistavaa? Missä on loisto pommittaa eläkeläisiä Remembrance Dayn paraatissa? Jättää heidät kuolemaan tai loppuelämäkseen vammautuneena tai kuolleiksi vallankumouksen raunioihin - valtaosa irlantilaista ei halua sitä! ''
"Vähän kaikist asioista hävii se tietty loisto sitteku sä teet sitä juttuu oikeesti. Että emmä oikeesti tienny, et miten rankkaa duunii tää on, että miten paljon joutuu matkusteleen ja... Matkusteluhan sinänsä on hauskaa, muttei ikinä kerkee näkeen mitään muutaku hotellihuoneita. Emmätiedä, eihän se keikkafiilis oo mihinkään kadonnu, se on hienoo edelleen. Muu on sit tätä venailuu ja matkusteluu ja sellasta."

ranska
lustre

saksa
Lüster, Glanz

kreikka
λάμψη

unkari
fénylés, ragyogás (m)

italia
lustro (m)

puola
żyrandol

romania
lustru

venäjä
блеск (m)